La Société Internationale des Amis de Charles Baudelaire est ouverte, comme son nom l’indique, à l’international, et à la poésie sous toutes ses formes.
Elle participera à ce concours et vous invite à en faire autant.
Tous les renseignements sont sur ce lien, rédigés en italien :
Voici la traduction :
Prix international d’art littéraire Pablo Neruda Entre l’Ombre et l’Âme
Règlement
Le Prix se divise en quatre Sections à thème libre.
Pour toutes les sections, il est obligatoire de remplir la Fiche de Participation (une Fiche pour chaque Section de participation, avec autorisation parentale pour les mineurs).
Section A – Poésie inédite
Envoyer jusqu’à trois poèmes – en italien, anglais, espagnol, français ou en dialecte avec traduction – en deux exemplaires, dont un signé et complet avec les données personnelles de l’auteur (nom, prénom, adresse, téléphone, e-mail).
Les mineurs de moins de 18 ans doivent préciser leur date de naissance pour concourir à un Prix Spécial Jeunes.
Les trois poèmes devront être réunis en deux cahiers agrafés.
Possibilité d’envoi par courriel à : gaiags1966@libero.it.
Section B – Narration inédite
Envoyer deux exemplaires d’un récit ou d’un essai (italien ou dialecte avec traduction).
Un seul exemplaire doit être signé et complet avec les données personnelles de l’auteur.
Pour les mineurs, la date de naissance est obligatoire pour le Prix Jeunes.
Les deux exemplaires doivent être rassemblés en cahiers agrafés.
Envoi également possible par mail.
Section C – Poésie éditée
Envoyer un exemplaire de l’œuvre éditée (italien ou dialecte), accompagné de la Fiche de Participation remplie et signée.
Envoi possible par mail.
Section D – Narration éditée et Essais
Envoyer un exemplaire de l’œuvre éditée (italien ou dialecte), accompagné de la Fiche de Participation remplie et signée.
Envoi possible par mail.
Prix Spéciaux
- Prix Jeunes Auteurs – en mémoire de Gabriele Galloni
- Prix Spécial Écoles – en mémoire de l’enseignante Laura Lazzerini
Note importante
Les œuvres peuvent avoir déjà reçu d’autres prix littéraires ou être publiées, à condition que l’auteur détienne les droits, dégageant ainsi l’Organisation de toute responsabilité.
Délai de participation
La date limite d’envoi est fixée au 15 décembre 2025.
Le cachet de la poste fera foi.
Adresse d’envoi :
Mme Gaia Greco
Viale XX Settembre n° 227
54033 Avenza (MS)
ou par mail : gaiags1966@libero.it
Il est demandé d’indiquer clairement sur l’enveloppe la Section ou les Sections de participation.
Contribution volontaire de participation
Une contribution volontaire de 20 € par section est demandée pour couvrir les frais d’organisation.
La participation à plusieurs sections est possible en cumulant les contributions.
L’impossibilité de contribuer n’empêche pas la participation.
Modes de paiement :
– Virement bancaire – IBAN : IT74J0538724504000047292161 – au nom de Associazione Culturalmente Toscana e Dintorni – motif : Contribution volontaire frais d’organisation
– Espèces – insérées dans l’envoi avec les œuvres
Une copie du virement ou les espèces devront être jointes à la Fiche de participation, insérées dans une enveloppe fermée et annexées au paquet.
Prix attribués
- Premiers prix (sections A, B, C, D) : Distinction « Pablo Neruda » + Diplôme artistique personnalisé
- Deuxièmes et troisièmes prix : Plaque + Diplôme artistique personnalisé
- À la discrétion du Jury : Prix Spéciaux, Prix à la Carrière, Prix à la Culture
Les prix seront remis uniquement lors de la cérémonie aux lauréats ou à leurs délégués. Aucun envoi ultérieur ne sera effectué.
Résultats et communication
Seuls les lauréats seront informés en temps utile.
Les résultats seront également publiés sur plusieurs sites.
Données personnelles
La participation implique l’acceptation sans réserve du présent règlement.
Les données personnelles seront utilisées uniquement dans le cadre du concours et des initiatives culturelles du Cenacolo, conformément à la loi 675/96 et au D.L. 196/03.
Les œuvres ne seront pas restituées. Les livres seront donnés à des projets culturels.
Cérémonie de remise des prix
La cérémonie, en présence des Autorités, des Membres du Jury et de la Presse, se déroulera :
Samedi 14 février – Salle du Ridotto, Teatro Animosi, Piazza Cesare Battisti, 1G, Carrara
Suivie du « Dîner de l’Auteur ».
Dimanche 15 février
Conférence sur la poésie contemporaine et cocktail d’au revoir.
Informations
Gaia Greco – Tél. 327 …
Mail : gaiags1966@libero.it
Fiche de participation
(une fiche par section)
Section(s) : □ A □ B □ C □ D
Nom : ………………………………………
Prénom : ……………………………………
Lieu de naissance : ………………………… Date (facultatif) : ……………
Adresse : ……………………………………
Ville : ……………………………………… Code postal : ……………… Province : …………
Téléphone : ……………………………… Portable : ……………………
E-mail : ……………………………………
Titre(s) de l’œuvre / des œuvres :
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
Déclaration :
Je certifie que les textes soumis sont originaux et de ma production personnelle.
En participant au Prix, j’accepte toutes les clauses du règlement.
Date : ……………………… Signature : …………………………………
Pour mineurs : Signature lisible du tuteur légal :
…………………………………………………
Aucune expédition ne sera effectuée.
