La Société Internationale des Amis de Charles Baudelaire est ouverte, comme son nom l’indique, à l’international, et à la poésie sous toutes ses formes.
Elle participera à ce concours et vous invite à en faire autant.
Tous les renseignements sont sur ce lien, rédigés en italien :
_____________________________________________
Voici la traduction :
PRIX INTERNATIONAL D’ART ET DE LITTERATURE
HOMMAGE A PASOLINI – PARIS
L’Association Culturalmente Toscana e Dintorni,
La Voce- le magazine degli italiani in Francia,
Restaurant la Mère Catherine Paris,
Le Centro Studi Pier Paolo Pasolini de Casarsa della Delizia dans le Frioul,
L’International Academy of Rome,
Il Cenacolo Internazionale Le Nove Muse,
L’International Academy CIESART,
informent sur les modalités de participer au
PREMIO INTERNAZIONALE DI ARTE LETTERARIA
OMAGGIO A PASOLINI – PARIGI
Présidents du Prix:
Pierre Santini pour la France et Marina Pratici pour l’Italie.
Présidents du Jury :
Stefano Picco pour la France et Patrizio Avella pour l’Italie.
Comité d’ Honneur:
Alain Coquard et Jean-Marc Tarrit : République de Montmartre
Patrizio Gaspari: Magazine La Voce – Paris
Carmelo Mondello: Top Radio Italia Paris
Marco Salvadori: Président Centro Studi Pasolini Casarsa.
Membres du Jury:
Pour l’Italie :
Stefano Boldorini
Giacomo Bugliani
Marino Julo Cosentino
Mauro Montacchiesi
Pour la France:
Walter Tenaglia
Tony Valente
Responsable Direction Administrative du Prix:
Gaia Greco
Directeurs artistiques pour la cérémonie:
Elisabetta Agresti
Claudia Casadei
Filippo Papa
Règlement:
Le Prix s’articule en quatre sections dont le thème sera défini comme libre. Pour toutes les sections, il sera obligatoire de remplir le bulletin de participation, un bulletin pour chaque section si vous voulez participer à plusieurs sections, toujours pour les mineurs la signature de l’accord des parents.
Section A Poésie inédite non publiée:
Vous pourrez envoyer trois poèmes lyriques dans la langue de votre choix en français ou italien, mais aussi en anglais ou espagnol, ou en dialecte italien) avec jointe sa traduction en français ou en italien. Merci de nous envoyer deux copies papier ou en PDF avec vos coordonnées personnelles pour vous joindre par la suite : nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et adresse mail avec le bulletin rempli et signé. Pour les mineurs, merci de préciser la date de naissance pour un éventuel prix dédié à la jeunesse. Vous pourrez les envoyer à l’adresse mail suivante : gaiags1966@libero.it
Section B Nouvelle inédite non publiée:
Vous pourrez envoyer deux copies d’une nouvelle ou d’un récit court dans la langue de votre choix en français ou italien, mais aussi en anglais ou espagnol, ou en dialecte italien) avec jointe sa traduction en français ou en italien. Merci de nous envoyer deux copies papier ou en PDF avec vos coordonnées personnelles pour vous joindre par la suite : nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et adresse mail avec le bulletin rempli et signé. Pour les mineurs, merci de préciser la date de naissance pour un éventuel prix dédié à la jeunesse. Vous pourrez les envoyer à l’adresse mail suivante : gaiags1966@libero.it
Section C Poésie éditée:
Vous pourrez envoyer un exemplaire du livre édité papier ou bien en PDF, dans la langue de votre choix en français ou italien, mais aussi en anglais ou espagnol, ou en dialecte italien avec quelques poésies traduite en français ou en italien. Merci de nous envoyer vos coordonnées personnelles pour vous joindre par la suite : nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et adresse mail avec le bulletin rempli et signé. Pour les mineurs, merci de préciser la date de naissance pour un éventuel prix dédié à la jeunesse. Vous pourrez les envoyer à l’adresse mail suivante : gaiags1966@libero.it
Section D Nouvelle éditée ou Roman et Essai:
Vous pourrez envoyer un exemplaire du livre édité papier ou bien en Pdf, dans la langue de votre choix en français ou italien, mais aussi en anglais ou espagnol, ou en dialecte italien, avec quelques textes traduits en français ou en italien. Merci de nous envoyer vos coordonnées personnelles pour vous joindre par la suite : nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et adresse mail avec le bulletin rempli et signé. Pour les mineurs, merci de préciser la date de naissance pour un éventuel prix dédié à la jeunesse. Vous pourrez les envoyer à l’adresse mail suivante : gaiags1966@libero.it
Note Importante: Les œuvres de chaque section auront pu déjà obtenir des récompenses auprès d’autres Prix Littéraires précédemment et, pour celles éditées, tant que l’auteur possède toujours les droits associés à sa création, pour soulever d’éventuelles responsabilités le Prix Omaggio a Pasolini.
L’échéance pour recevoir vos bulletins et vos œuvres a été fixée au 20 Août 2026 minuit la date de la poste ou du mail faisant foi.
Deux modes pour vos envois :
Merci d’indiquer sur l’enveloppe postale la ou les sections choisies pour vos œuvres.
1. Par courrier en Italie à l’adresse suivant :
Sig.ra Gaia Greco Viale XX Settembre n 227
54033 Avenza (MS)
2. Par mail à cette adresse :
Pour les frais d’organisation, il est requis une petite participation rémunérée de Vingt-cinq euros, (25,00), pour chacune des sections que vous auriez choisi de participer.
Moyens de paiement:
– par mandat bancaire sur le compte courant de l’association Associazione Culturalmente Toscana e Dintorni auprès de la banque BPER BANCA, VIA G. PIETRO 1, 54033 CARRARA FILIALE DI AVENZA(MS) sous le numéro:
IT74J0538724504000047292161
Merci de préciser la raison du virement: contributo spese organizzative Premio Omaggio a Pasolini Parigi.
Merci de joindre une photocopie de votre virement lors de l’envoi de votre bulletin de participation pour nous permettre de compléter votre participation effective ainsi que le copie de vos œuvres ou de vos livres.
Prix remis:
Prix artistiques, Plaques commémorative et diplômes personnalisés. Durant la cérémonie, d’autres Prix seront conférés comme Prix Spéciaux, Prix à la Carrière, Prix à la Culture aux différents auteurs ou opérateurs culturels de niveau National ou International.
Attention: les Prix seront donnés exclusivement. durant la cérémonie du samedi 17 octobre 2026 aux auteurs primés ou bien ceux qui nous auront préalablement informés le nom de la personne chargée de récupérer son Prix ou Diplôme. Il n’y aura pas d’envoi par la suite par courrier.
Information des résultats:
Seront informés du résultat final et personnel seulement les personnes primées et en temps utile pour vous donner la possibilité de vous organiser pour venir retirer votre récompense à Paris au sein du Restaurant Chez Catherine, place du Tertre, Montmartre- Paris.
Les résultats seront lisibles sur de nombreux sites internet et pages Facebook de l’organisation et des partenaires médias.
Notes et données personnelles:
La participation à ce Prix Hommage à Pasolini implique votre acceptation à toutes les clauses du présent règlement avec votre autorisation du traitement de vos donne personnelles qui ne seront utilisées exclusivement aux fins de ce concours pour la préservation de votre Privacy selon les conditions des “iniziative culturali del Cenacolo per la legge 675 del 31/12/96 e D.L. 196/03 ».
Les œuvres envoyées par la Poste ne seront pas restituées par la suite et vos livres seront offerts à des projets bénévoles d’œuvres culturelles.
La cérémonie de la remise du Prix Hommage à Pasolini en présence des membres du Jury, des autorités officielles et des médias, radio et presse, se dérouleront auprès du célèbre Restaurant de Montmartre La Mère Catherine le samedi 17 octobre 2026, à partir de 18 h 30, au 6 place du Tertre. Montmartre. 75018 Paris.
Vous pourrez participer à l’évènement si vous êtes primé ou non si vous êtes sur Paris ou venez de l’extérieur pour cette occasion, et après la cérémonie réserver une ou plusieurs places pour un Dîner de Gala avec les auteurs primés, les membres du Jury et de l’organisation ainsi que les personnes chargées de la communication et des médias présents à la soirée. Une animation musicale sera prévue avec des chanteurs français et italiens. Deux menus gourmets à 45 ou à 65 euros seront à votre disposition et servis par le personnel de salle du restaurant.
Menu Parisien à 45 euros par personne : Kir muscadet, camembert rôti pané et sa salade ou Saumon fumé et crudités, bœuf bourguignon tradition et ses pommes vapeur ou ballottines de poulet au pesto avec son gâteau de polenta, assortiment de fromages ou mousse au chocolat maison, café ou thé, et une bouteille de vin pour quatre personnes.
Menu Citoyens à 65 euros par personne : Kir muscadet, Croquettes de brie poire et miel avec sa salade ou rillettes de volaille confite miel, traditionnelle blanquette de veau et son riz parfumé ou poulet fermier rôti au beurre avec ses pommes grenailles, Mille-feuilles à la vanille maison ou crumble de pommes avec sa crème fraîche, café ou thé, une bouteille de vin pour trois personnes.
Vous pourrez réserver également le lendemain matin, le dimanche 18 Octobre, une visite avec une Guide Culturelle officielle du quartier de Montmartre et de la zone du Sacré-Cœur avec un déjeuner avec un menu de type Bouillon traditionnel prévu sous réservation également auprès du Bouillon PIGALLE, métro Blanche.
BULLETIN DE PARTICIPATION au PRIX HOMMAGE A PASOLINI à PARIS – Samedi 17 Octobre 2026-03-30
Choix de la ou des Sections □ A □ B □ C □ D (case ou cases à cocher)
NOM …………………………………………………………….
PRENOM ………………………………………………………..
NE (E) A……….. ……………………………………………….
le (facultatif) ……/ ……/ …….
HABITANT A……………………………………………………
ADRESSE: ………………………………………………………
VILLE ……. ……………………………………………………
Code Postal. ……………
TEL FIXE …………………………….
TEL PORTABLE………………………
Email ………………………………………………
Je certifie que les textes, poésies, nouvelle set récits sont originaux et de ma création personnelle. Participant au Prix, je m’engage à accepter toutes les clauses de son règlement.
DATE ……………………………………………………
SIGNATURE …………………………………………………
NOM ET SIGNATURE du tuteur pour les mineurs…….
_______________________________________________
Article rédigé par Madeleine Cafedjian pour la SIACB.
_______________________________________________
